Telegraph рассказывает о забавном проекте, который решил осуществить один менеджер по веб-продукции из Нью-Йорка, Фред Бененсон (Fred Benenson). Он задумал привлечь людей к переводу романа Германа Мелвилла "Моби Дик" на язык японских эмотиконов Emoji, которые используются в SMS-сообщениях.


Любой человек, который внесет 10 долларов, сможет выбрать любую Emoji-фразу , и она будет напечатана рядом с его именем на задней обложке этого оригинального перевода, когда книга будет издана. Ну а если кто-то захочет пожертвовать 200 долларов или больше, тот получит в подарок ограниченное издание этой книги в твердой обложке.
К этой среде проектом заинтересовалось 19 человек, и они собрали 641 доллар. К 19 октября автор идеи планирует собрать как минимум 3500 долларов, иначе проект будет закрыт.